1 00:00:10,160 --> 00:00:13,200 Nós vamos ter uma festa esta noite. 2 00:00:13,640 --> 00:00:15,360 Ainda não pegamos nada. 3 00:00:16,079 --> 00:00:18,120 Então vamos ficar todos dia até que o façamos. 4 00:00:21,280 --> 00:00:23,640 Seu telefone comercial está tocando. 5 00:00:23,840 --> 00:00:25,840 Mas hoje é seu dia de folga. 6 00:00:29,400 --> 00:00:32,400 Você disse que isso não aconteceria vez, que hoje era só para nós. 7 00:00:40,840 --> 00:00:44,360 Você prometeu gastar Solstício de verão conosco. 8 00:00:57,880 --> 00:00:58,880 Olha, 9 00:00:59,080 --> 00:01:01,240 Estarei de volta em pouco tempo. 10 00:01:32,800 --> 00:01:36,360 O alvo não respondeu às nossas comunicações. 11 00:01:46,120 --> 00:01:48,920 Eles ficaram bravos quando eu saí. 12 00:01:49,600 --> 00:01:52,400 Eles vão te perdoar por a hora que você chegar em casa. 13 00:01:53,920 --> 00:01:56,960 Assuma posições. Nós estamos acima do alvo. 14 00:01:57,480 --> 00:02:00,280 A zona de pouso está livre. 15 00:02:00,440 --> 00:02:01,960 Bloquear e carregar. 16 00:02:02,840 --> 00:02:05,400 Corvo - Uísque, tango. 17 00:02:14,600 --> 00:02:17,080 Permissão para disparar quando necessário. 18 00:02:18,640 --> 00:02:20,200 Solte a corda. 19 00:02:21,720 --> 00:02:23,480 Pouso alfa. 20 00:02:41,000 --> 00:02:42,520 Corda desconectada. 21 00:02:54,640 --> 00:02:57,280 Mostre suas mãos! 22 00:03:21,160 --> 00:03:23,320 Forças de Defesa Finlandesas! Mostre-me suas mãos! 23 00:03:23,480 --> 00:03:25,200 Vá para o chão. 24 00:03:30,680 --> 00:03:31,920 Quem é o capitão? 25 00:03:32,480 --> 00:03:33,760 Eu sou. 26 00:03:41,880 --> 00:03:44,160 Goblin-1, Wolverine-10, 27 00:03:44,360 --> 00:03:45,840 Encontramos mais pessoas. 28 00:03:45,960 --> 00:03:48,680 Equipe de ataque confirma a ponte está segura. 29 00:03:48,760 --> 00:03:51,400 Três inimigos, armados. Eles não resistiram. 30 00:03:51,840 --> 00:03:54,360 Continue a varredura. 31 00:04:19,440 --> 00:04:22,440 Parar! Baixem suas armas! 32 00:04:23,760 --> 00:04:25,200 Mover! 33 00:04:27,320 --> 00:04:28,760 Frente limpa! 34 00:04:29,200 --> 00:04:32,200 Atrás está claro. Contato. 35 00:04:32,520 --> 00:04:34,720 O que aconteceu? Sua arma emperrou? 36 00:04:36,640 --> 00:04:38,520 Sua arma emperrou? 37 00:04:47,520 --> 00:04:50,120 Maneira, você está bem? 38 00:04:51,040 --> 00:04:54,240 Isso acontece. Isso é por que temos uma equipe. 39 00:04:54,840 --> 00:04:56,920 Foi uma boa defesa. 40 00:05:01,640 --> 00:05:03,720 Estou feliz que não haja jacarés aqui. 41 00:05:03,880 --> 00:05:06,640 Nah mano, aqui estamos tem mosquitos enormes. 42 00:05:07,160 --> 00:05:08,640 Cale-se. 43 00:05:09,640 --> 00:05:11,080 Olha quem está online novamente. 44 00:05:11,360 --> 00:05:15,240 - Osman, vá se foder. - Meu? Você estragou tudo! 45 00:05:17,000 --> 00:05:18,280 Você estragou nosso disfarce. 46 00:05:18,640 --> 00:05:20,760 eu tomo cheio responsabilidade por isso... 47 00:05:24,440 --> 00:05:27,040 Mas foi um tiro nossa saída ou nos renderemos. 48 00:05:28,120 --> 00:05:30,760 Eu fiz o que achei certo. 49 00:05:30,920 --> 00:05:33,840 - Você escolheu aquele que nos mataria. - Nenhum de nós está morrendo hoje. 50 00:05:35,160 --> 00:05:37,160 Vamos sair do aberto. 51 00:07:32,920 --> 00:07:35,760 O navio estava recuperado há uma hora. 52 00:07:35,960 --> 00:07:38,480 Os sequestradores se renderam. 53 00:07:40,480 --> 00:07:43,640 - Alguma perda? - Nenhum dos nossos. 54 00:07:46,200 --> 00:07:47,800 Senhora presidente... 55 00:07:51,760 --> 00:07:56,280 Divisão de combate naval da Rússia partiu de Kaliningrado. 56 00:07:57,400 --> 00:07:59,000 Em direção à Finlândia? 57 00:08:13,040 --> 00:08:15,400 O Embaixador dos EUA é vindo para sua residência. 58 00:08:15,480 --> 00:08:16,840 E os russos? 59 00:08:17,000 --> 00:08:19,440 - Eles estão preparando uma declaração. - Claro. 60 00:08:19,680 --> 00:08:23,720 - O primeiro-ministro está convidado? - Sim. 61 00:08:36,679 --> 00:08:41,240 Toda a ideia de estar aqui, honrando a herança da minha família 62 00:08:41,400 --> 00:08:44,480 parece tão estúpido. 63 00:08:45,000 --> 00:08:48,000 Você sabe, saindo minha esposa. Meu filho. 64 00:08:50,080 --> 00:08:52,320 Pessoal de volta para casa será preocupante. 65 00:08:52,720 --> 00:08:54,760 Isso definitivamente estar nas notícias. 66 00:08:54,920 --> 00:08:56,120 Cem por cento. 67 00:08:56,360 --> 00:09:00,880 Eles terão mais informações sobre isso do que nós. Isso é certo. 68 00:09:07,160 --> 00:09:09,000 Isso é espanhol. 69 00:09:09,840 --> 00:09:12,680 Por que os soldados russos falam espanhol um com o outro? 70 00:09:13,200 --> 00:09:14,760 Eles não são russos. 71 00:09:15,360 --> 00:09:17,240 Eles são mercenários. 72 00:09:23,240 --> 00:09:25,120 Precisamos continuar nos movendo. 73 00:10:17,040 --> 00:10:21,400 A Rússia nega qualquer envolvimento. 74 00:10:21,600 --> 00:10:24,440 Eles se ofereceram para enviar tropas para nos ajudar. 75 00:10:24,760 --> 00:10:27,840 Eles estão preocupados com a Rússia cidadãos presos dentro da área. 76 00:10:28,000 --> 00:10:29,000 Certo. 77 00:10:29,080 --> 00:10:31,040 Claro que esse é o seu posição oficial. 78 00:10:31,440 --> 00:10:36,400 E eles se ofereceram para enviar tropas para nos ajudar. Como respondemos? 79 00:10:36,600 --> 00:10:39,240 Recuse diplomaticamente. Assegure-lhes, 80 00:10:39,400 --> 00:10:41,760 a segurança dos russos aqui está a nossa prioridade. 81 00:10:42,080 --> 00:10:44,160 - Faça-me um rascunho da declaração. - Sim, senhora. 82 00:10:44,360 --> 00:10:46,680 O parlamento da UE está "profundamente 83 00:10:46,760 --> 00:10:50,280 preocupado.” Eles são exigindo uma atualização. 84 00:10:50,760 --> 00:10:52,800 Diga ao Ministro das Relações Exteriores equipe para lidar com isso. 85 00:10:52,880 --> 00:10:53,880 OK. 86 00:11:00,760 --> 00:11:04,760 Por que nós dois estamos nisso encontro e ninguém 87 00:11:04,840 --> 00:11:08,680 está em negociações com o Embaixador russo? 88 00:11:18,000 --> 00:11:20,320 - Boa tarde, Bill. - Senhora Presidente. 89 00:11:20,640 --> 00:11:23,200 - Muito tempo sem ver. - Que bom ver você, primeiro-ministro. 90 00:11:23,640 --> 00:11:25,800 - Por aqui, por favor. - Obrigado. 91 00:11:29,880 --> 00:11:31,120 Obrigado. 92 00:11:31,680 --> 00:11:35,360 Obrigado por aparecer em tão pouco tempo. 93 00:11:35,720 --> 00:11:38,160 Sempre ao seu serviço, senhora presidente. 94 00:11:38,320 --> 00:11:41,320 A Finlândia está sob ataque e esta é a primeira fase. 95 00:11:41,760 --> 00:11:43,440 Eu li seu resumo. 96 00:11:44,480 --> 00:11:46,840 Eu também tenho o meu relatórios de inteligência. 97 00:11:47,000 --> 00:11:49,600 Almirante Adler e eu trocaram opiniões, 98 00:11:49,760 --> 00:11:53,120 e presumo que você estava ciente da imagem maior em questão? 99 00:11:54,080 --> 00:11:55,680 Acredito que sim, sim. 100 00:11:56,000 --> 00:11:59,240 Os russos são ansioso para enviar tropas 101 00:11:59,320 --> 00:12:02,800 para nos ajudar a recuperar a área de conflito. 102 00:12:03,200 --> 00:12:05,680 Para que não houvesse qualquer envolvimento da OTAN. 103 00:12:05,880 --> 00:12:08,280 Bem, isso não parece como uma conversa séria. 104 00:12:08,440 --> 00:12:14,440 Não, mas você deve ver a ironia em estas circunstâncias tão trágicas. 105 00:12:17,200 --> 00:12:21,040 Você é fã de ironia, Bill? 106 00:12:23,240 --> 00:12:25,600 Como devo colocar isso senhora presidente... 107 00:12:25,960 --> 00:12:29,680 Do nosso ponto de vista, isso ainda é uma disputa local. 108 00:12:29,920 --> 00:12:33,040 Sim e é por isso eu tenho enfatizado 109 00:12:33,120 --> 00:12:36,880 a importância de um abordagem diplomática. 110 00:12:37,240 --> 00:12:39,680 Precisamos obter um bom linha de comunicação. 111 00:12:39,880 --> 00:12:44,040 Você poderia me explicar como você vê isso como uma disputa local? 112 00:12:44,480 --> 00:12:48,320 Bem, a área é pequena e este território 113 00:12:48,400 --> 00:12:52,600 alugar negócio não é incomum nesta região. 114 00:12:52,880 --> 00:12:55,760 - Já aconteceu antes, certo? - Sim. 115 00:12:55,920 --> 00:12:57,400 85 anos atrás. 116 00:12:58,440 --> 00:13:00,920 Depois de uma Guerra Mundial. 117 00:13:02,600 --> 00:13:05,360 Como acabamos de ouvir o Primeiro Ministro é 118 00:13:05,440 --> 00:13:08,280 inclinando-se para um solução diplomática. 119 00:13:09,200 --> 00:13:12,000 Todos nós devemos acreditar que esta crise 120 00:13:12,080 --> 00:13:14,960 é melhor resolvido através de negociações. 121 00:13:15,320 --> 00:13:18,320 É paz. A paz é da essência aqui. 122 00:13:18,720 --> 00:13:21,720 Sim. Exatamente meus sentimentos. 123 00:13:21,880 --> 00:13:24,680 Que tipo de mensagem você quer enviar 124 00:13:24,760 --> 00:13:27,680 para outras nações pequenas na Europa e na OTAN, 125 00:13:28,000 --> 00:13:30,160 Senhora Presidente, o mundo mudou. 126 00:13:30,320 --> 00:13:33,160 As políticas americanas são mudando também. Nós temos 127 00:13:33,240 --> 00:13:35,880 para manter nossos olhos o panorama geral. 128 00:13:36,040 --> 00:13:39,400 - Você poderia ser mais específico? - No esquema maior das coisas... 129 00:13:39,640 --> 00:13:42,640 Isto é apenas um partícula de um incidente 130 00:13:43,080 --> 00:13:45,880 Não traz consequências reais. 131 00:13:47,000 --> 00:13:50,680 Se é você, negocie com isso de forma adequada. 132 00:13:51,040 --> 00:13:53,360 E de fato iremos. 133 00:13:54,680 --> 00:13:59,760 O que não mudou é que somos um país civilizado. 134 00:14:00,160 --> 00:14:04,880 Um país conhecido pela nossa diplomacia e habilidades de negociação. 135 00:14:06,360 --> 00:14:07,640 Por que não usá-los? 136 00:14:07,800 --> 00:14:09,360 Este é um grupo proxy. 137 00:14:10,880 --> 00:14:15,080 Eles têm oficiais militares em suas fileiras da Rússia. 138 00:14:15,280 --> 00:14:18,720 Sim, eles são mercenários, mas isto é liderado pela Rússia. 139 00:14:19,040 --> 00:14:21,280 Bem, isso pode ser sua suposição. 140 00:14:21,360 --> 00:14:24,720 Eles querem ter um proxy guerra aqui na Finlândia. 141 00:14:25,680 --> 00:14:28,720 Como você ainda gira isso em um assunto interior? 142 00:14:28,920 --> 00:14:31,440 Ei, ei, ei, espere. 143 00:14:33,120 --> 00:14:35,760 Mesmo assim, temos que fazer... 144 00:14:36,000 --> 00:14:38,680 Fale quando for sua vez senhor primeiro-ministro. 145 00:14:39,440 --> 00:14:41,600 Ok, bem... 146 00:14:43,480 --> 00:14:45,640 Eu ouço suas preocupações. 147 00:14:45,800 --> 00:14:49,000 Obviamente não somos grandes fãs da Rússia também. 148 00:14:50,240 --> 00:14:54,000 Temos que reavaliar isso situação do nosso ponto de vista. 149 00:14:54,520 --> 00:14:59,680 Para esta administração, nosso as principais preocupações estão no Pacífico. 150 00:15:00,160 --> 00:15:02,000 OK. 151 00:15:02,240 --> 00:15:04,520 Não temos tempo para reavaliar qualquer coisa. eu sou 152 00:15:04,600 --> 00:15:07,000 desculpe, mas eu realmente não tenho tempo para isso. 153 00:15:07,160 --> 00:15:08,720 Acho que terminamos. 154 00:15:17,200 --> 00:15:20,760 - Bom dia. - Você também. 155 00:15:23,880 --> 00:15:25,360 Este não é o caminho as coisas estão feitas. 156 00:15:25,520 --> 00:15:30,160 Você está cruzando uma linha. O o parlamento está no comando. Você não. 157 00:15:30,320 --> 00:15:36,320 Não pense que estar na capa da revista Time muda isso. 158 00:15:37,880 --> 00:15:43,880 - Sou o líder das Forças de Defesa. - Esta não é uma operação militar. 159 00:15:45,520 --> 00:15:48,720 Estamos sendo invadidos e chantageados. Se isto não é guerra, o que é? 160 00:15:49,080 --> 00:15:53,000 Este é um assunto de polícia. Eles podem parecer agressivos, mas 161 00:15:53,320 --> 00:15:55,440 Duvido que sejam soldados de verdade. 162 00:15:55,520 --> 00:15:58,400 Eles provavelmente estão apenas ideólogos que... 163 00:15:58,600 --> 00:16:00,176 Então você quer negociar com terroristas? 164 00:16:00,200 --> 00:16:01,240 Não... 165 00:16:01,320 --> 00:16:05,520 Ah, mas você faz. Isso é como você sempre fez isso. 166 00:16:06,840 --> 00:16:10,680 Mas não vou recuar. Tenha um dia tranquilo. Vamos. 167 00:16:25,720 --> 00:16:27,480 Eles estão roubando nossas naves. 168 00:16:28,600 --> 00:16:30,400 Eles têm nossos uniformes. 169 00:16:32,640 --> 00:16:34,440 Mas eles não são finlandeses. 170 00:16:38,520 --> 00:16:39,920 Vamos tentar novamente. 171 00:16:40,280 --> 00:16:42,440 Circule de volta para o campo de treinamento. 172 00:17:02,800 --> 00:17:04,160 2 minutos. 173 00:17:04,599 --> 00:17:06,280 Implantado duas vezes em um dia... 174 00:17:06,440 --> 00:17:08,119 De férias. 175 00:17:59,800 --> 00:18:01,680 Não como você pensou que faria passar o verão? 176 00:18:01,840 --> 00:18:03,920 Eu deveria estar nu no lago. 177 00:18:04,520 --> 00:18:07,400 Com uma bebida na mão, certo? 178 00:18:07,880 --> 00:18:10,880 Não me tente. 179 00:19:11,080 --> 00:19:12,720 Eles deixaram as chaves lá dentro. 180 00:19:14,000 --> 00:19:16,600 Berg, nosso atual localização é aqui. 181 00:19:17,240 --> 00:19:21,600 Deveríamos seguir esse caminho e siga para nordeste. 182 00:19:22,080 --> 00:19:24,120 - O que você acha? - Vamos fazê-lo. 183 00:19:29,240 --> 00:19:32,040 - Uau... - Que porra é essa? 184 00:19:36,000 --> 00:19:37,600 Jesus, isso é uma merda... 185 00:19:37,720 --> 00:19:40,240 - Eles podem não nos ver. - Não tem nenhuma carga útil. 186 00:19:42,120 --> 00:19:44,400 Eu vou consertar isso merda, cara, muito rápido. 187 00:19:45,360 --> 00:19:46,816 - Não vá. - O que diabos você é... 188 00:19:46,840 --> 00:19:48,680 Osman, o que você está fazendo? 189 00:20:01,400 --> 00:20:04,440 Oh meu Deus. Agora eles sabem exatamente onde estamos! 190 00:20:04,640 --> 00:20:07,080 - Ir! - Estamos tão fodidos, cara! 191 00:20:07,240 --> 00:20:09,240 Berg, vamos lá, nós temos para sair daqui 192 00:20:09,320 --> 00:20:11,160 e temos que conseguir saindo rápido. 193 00:20:15,520 --> 00:20:17,920 - S♪♪t. - F♪♪k, eles nos encontraram! 194 00:20:20,120 --> 00:20:21,400 F♪♪k! 195 00:20:25,280 --> 00:20:28,600 - Berg, vá mais rápido! - Osman, leia o mapa! 196 00:20:29,720 --> 00:20:32,720 - Ah Merda! - Pise! 197 00:20:36,000 --> 00:20:39,280 - Para que lado, Osman? - Olha a porra do mapa, cara! 198 00:20:39,440 --> 00:20:40,760 Berg, vire à esquerda! 199 00:20:45,520 --> 00:20:48,080 - Onde agora? - Vá certo! 200 00:20:55,680 --> 00:20:57,360 F♪♪k cara... 201 00:20:58,760 --> 00:21:01,120 - Eles bloquearam a porra do caminho! - É um maldito beco sem saída! 202 00:21:01,840 --> 00:21:03,800 - Para onde eu vou?! - Vire à direita! 203 00:21:06,680 --> 00:21:08,120 É uma maldita praia! 204 00:21:08,440 --> 00:21:10,120 Cuidado com a areia! 205 00:21:23,840 --> 00:21:26,600 O que você está fazendo? Osman! 206 00:21:26,760 --> 00:21:28,600 O que você está fazendo aí em cima?! 207 00:21:38,840 --> 00:21:40,160 Fomos atingidos! 208 00:21:43,200 --> 00:21:44,840 Saia daí! 209 00:21:48,840 --> 00:21:50,680 O carro está destruído! 210 00:21:52,440 --> 00:21:55,320 - Não consigo ouvir nada! - Merda, você está bem?! 211 00:21:55,440 --> 00:21:56,680 Abandone o veículo! 212 00:22:26,000 --> 00:22:27,800 Grande momento, primeiro parlamentar oficial 213 00:22:27,880 --> 00:22:29,360 declaração desde que a notícia foi divulgada. 214 00:22:29,520 --> 00:22:32,000 Você está pronto para mim? 215 00:22:32,560 --> 00:22:34,760 Estamos transmitindo viver a tarde toda. 216 00:22:34,840 --> 00:22:35,840 Bom. 217 00:22:35,920 --> 00:22:40,760 Você pode compartilhar sua declaração em adiantado? Adoraríamos ler... 218 00:22:40,920 --> 00:22:43,120 Você ouvirá ao vivo no ar, assim como todos os outros. 219 00:22:43,280 --> 00:22:44,680 - A Finlândia está em guerra? - Não. 220 00:22:44,840 --> 00:22:46,040 A Finlândia não está em guerra. 221 00:22:46,200 --> 00:22:48,520 Entrevistamos fugitivos. Eles conversaram sobre 222 00:22:48,600 --> 00:22:51,120 soldados entrando suas casas, bloqueios de estradas... 223 00:22:51,280 --> 00:22:55,720 - Você não vai denunciar isso. - Mas... Mas nós.. 224 00:22:56,080 --> 00:23:01,000 Precisamos acalmar a população. Não podemos incitar o medo. 225 00:23:02,240 --> 00:23:03,520 Certo? 226 00:23:03,920 --> 00:23:05,160 Bom. 227 00:23:07,240 --> 00:23:08,760 Bom. 228 00:23:41,200 --> 00:23:42,960 - Parece bom. - Obrigado! 229 00:23:43,120 --> 00:23:44,400 E o colete à prova de balas? 230 00:23:44,480 --> 00:23:46,400 Eu não preciso disso aqui. Além disso, é uma ótica ruim. 231 00:23:46,640 --> 00:23:48,760 Sim. Dá a impressão errada. 232 00:23:48,920 --> 00:23:51,480 Precisamos entrar em contato Suécia e NATO novamente. 233 00:23:51,560 --> 00:23:52,560 OK. 234 00:24:02,080 --> 00:24:04,520 Certifique-se de que alguém filme. 235 00:24:04,960 --> 00:24:06,080 Filmes o quê? 236 00:24:06,160 --> 00:24:09,000 Meu. Quando estou falando com o soldados. Nós vamos vazar. 237 00:24:09,240 --> 00:24:11,880 Eles levaram nossos telefones. 238 00:24:13,000 --> 00:24:17,760 Este não. Escolha os melhores e me escreva uma legenda para revisar. 239 00:24:31,120 --> 00:24:33,800 Tudo bem! Estão todos prontos para o solstício de verão na cidade? 240 00:24:34,080 --> 00:24:35,960 Claro! 241 00:25:06,680 --> 00:25:09,720 Estamos enviando várias equipes. 242 00:25:10,080 --> 00:25:13,360 Estes são os nossos principais alvos. Nossos homens vão se infiltrar 243 00:25:13,520 --> 00:25:17,360 - e observe as ações do inimigo. - E a abordagem deles? 244 00:25:17,760 --> 00:25:20,520 Força Naval e Aérea implantações atrairão o 245 00:25:20,600 --> 00:25:23,080 atenção do inimigo então nossas equipes podem entrar. 246 00:25:23,240 --> 00:25:24,400 Bom. 247 00:25:24,480 --> 00:25:30,480 Como você pediu, tentaremos capturar alvos inimigos de alto perfil. 248 00:25:31,160 --> 00:25:33,480 Bom. E fique quieto. 249 00:25:36,400 --> 00:25:38,080 Cubram seus rostos. 250 00:25:47,120 --> 00:25:51,280 Senhora Presidente, a unidade está pronto para seu briefing. 251 00:26:00,120 --> 00:26:01,360 Bom dia, soldados! 252 00:26:01,520 --> 00:26:05,240 Bom dia, Senhora Presidente. 253 00:26:05,920 --> 00:26:08,000 Eles agem como se tivessem já ganhou. Com 254 00:26:08,080 --> 00:26:10,040 suas ameaças e sua propaganda, 255 00:26:10,720 --> 00:26:14,760 usando as mesmas táticas cansadas eles usam há décadas. 256 00:26:15,320 --> 00:26:17,640 Mas não estamos apoiando para baixo desta vez. 257 00:26:18,360 --> 00:26:22,120 Você foi escolhido para uma tarefa extraordinária. 258 00:26:22,360 --> 00:26:24,880 Nada disso pode vazar para o público. 259 00:26:28,800 --> 00:26:31,680 - Ei, espere por mim. - Continue, cara. 260 00:26:32,160 --> 00:26:35,000 - Se apresse. - Que pena sobre o nosso veículo. 261 00:26:35,160 --> 00:26:36,200 Estamos presos! 262 00:26:36,360 --> 00:26:39,000 Eles têm drones. Vamos vá mais fundo na floresta. 263 00:26:39,160 --> 00:26:41,520 Eu atirei neles. Você acha que eles vão esquecer isso? 264 00:26:41,720 --> 00:26:42,720 Ir! 265 00:26:57,960 --> 00:27:01,680 - Lembra da pergunta inicial? - Sim, sim. Sem problemas. 266 00:27:01,800 --> 00:27:02,840 Bom. 267 00:27:09,480 --> 00:27:12,840 Fique no seu melhor jogo, pessoas. Faltam 5 minutos. 268 00:27:22,320 --> 00:27:26,320 O primeiro-ministro está ao vivo na TV. 269 00:27:26,600 --> 00:27:29,080 Qual é essa situação estamos enfrentando? 270 00:27:29,160 --> 00:27:30,240 Seu capuccino. 271 00:27:31,480 --> 00:27:34,520 Um estado de emergência foi declarado. 272 00:27:34,720 --> 00:27:38,880 Uma pequena área foi isolada do resto do país. 273 00:27:39,600 --> 00:27:43,360 Redes e linhas telefônicas não estão trabalhando lá. 274 00:27:43,520 --> 00:27:45,840 O que aconteceu? 275 00:27:46,040 --> 00:27:48,920 Não há nada a se preocupe. Finlândia 276 00:27:49,000 --> 00:27:52,040 foi submetido a uma operação híbrida. 277 00:27:52,200 --> 00:27:58,200 Estávamos esperando algo como isso aconteceria por algum tempo. 278 00:28:00,080 --> 00:28:01,920 Isso parece alarmante. 279 00:28:02,000 --> 00:28:05,400 Bem, sim, existem homens armados na área. 280 00:28:05,600 --> 00:28:09,400 Isto é uma ofensa ilegal e um ato criminoso. 281 00:28:09,840 --> 00:28:12,760 Nossa compreensão da situação está melhorando a cada minuto. 282 00:28:12,920 --> 00:28:18,920 Quem são esses intrusos? Um grupo terrorista? Rússia? 283 00:28:19,280 --> 00:28:25,280 Por razões de segurança, Eu não posso falar sobre isso. 284 00:28:25,720 --> 00:28:29,800 Estamos considerando todas as possibilidades até que possamos identificar os intrusos. 285 00:28:30,040 --> 00:28:35,320 Qual é o seu próximo curso de ação? 286 00:28:35,480 --> 00:28:41,200 Nosso objetivo é estabelecer um diálogo diplomático ligação com os intrusos. 287 00:28:41,360 --> 00:28:44,400 Saberemos como prossiga depois disso. 288 00:28:44,600 --> 00:28:49,840 Não usaremos a força contra os intrusos. 289 00:28:50,080 --> 00:28:52,920 Você entrou em contato com o presidente? 290 00:28:53,080 --> 00:28:55,800 O governo está em responsável pela situação. 291 00:28:55,960 --> 00:29:01,960 Quando obtemos informações relevantes iremos atualizar as autoridades. 292 00:29:05,200 --> 00:29:07,200 Mas primeiro, precisamos para abrir uma linha de 293 00:29:07,280 --> 00:29:09,720 comunicação com as partes envolvidas. 294 00:29:09,880 --> 00:29:14,160 Quero repetir mais uma vez. A Finlândia não tem nada com que se preocupar. 295 00:29:14,320 --> 00:29:17,320 Obrigado primeiro-ministro Laavakuru pelo seu tempo. 296 00:29:17,400 --> 00:29:20,600 Claro, continuaremos para monitorar a situação. 297 00:29:20,760 --> 00:29:23,520 Obrigado e tenha um dia tranquilo. 298 00:29:24,760 --> 00:29:27,760 Um dia tranquilo? Que porra é essa? 299 00:29:28,760 --> 00:29:31,400 - Você estava ciente disso? - Não tínhamos ideia. 300 00:29:31,600 --> 00:29:33,400 - Quero conhecê-lo imediatamente. - Claro. 301 00:29:33,480 --> 00:29:35,680 - Precisamos limpar essa bagunça. - Sim. 302 00:30:31,400 --> 00:30:34,480 Ei, abaixe isso. É uma evidência. 303 00:30:35,840 --> 00:30:37,200 O que aconteceu aqui? 304 00:30:37,360 --> 00:30:38,840 O finlandês paramilitares atacados 305 00:30:38,920 --> 00:30:40,880 civis locais e pessoal de segurança. 306 00:30:42,120 --> 00:30:43,880 Indique o seu negócio. 307 00:30:44,040 --> 00:30:45,760 Estou procurando minha filha. 308 00:30:45,920 --> 00:30:49,320 Vá para a fila, dê o seu informação. Nós ajudaremos. 309 00:30:49,760 --> 00:30:51,320 OK. Obrigado. 310 00:30:51,480 --> 00:30:53,320 Direto para a linha, senhor. 311 00:31:24,120 --> 00:31:28,480 Bem, olá, Che Guevara. 312 00:31:28,680 --> 00:31:29,800 Vamos conversar em particular. 313 00:31:29,960 --> 00:31:33,880 O primeiro-ministro foi apenas tentando manter o público informado. 314 00:31:33,960 --> 00:31:38,320 - O governo tem uma responsabilidade. - Estamos em um estado de... 315 00:31:38,520 --> 00:31:41,400 Salve sua conversa pontos para a imprensa. eu 316 00:31:41,480 --> 00:31:44,400 tem que falar com o Primeiro Ministro. Agora. 317 00:31:52,040 --> 00:31:56,280 Eu estava tentando evitar isso a situação se agrave. 318 00:31:56,800 --> 00:31:58,280 Tenho certeza que queremos a mesma coisa. 319 00:31:58,440 --> 00:32:01,520 Não me condene. Você gasta tanto tempo me ensinando, 320 00:32:02,360 --> 00:32:05,720 mas você ultrapassou os limites. Isto é um estado de emergência, 321 00:32:05,840 --> 00:32:08,800 Não é hora de vender sua própria marca. 322 00:32:08,960 --> 00:32:11,600 Olha quem está falando. 323 00:32:11,880 --> 00:32:13,056 Sou eu quem está tentando para desescalar... 324 00:32:13,080 --> 00:32:17,480 Você realmente acha que podemos conversar nossa saída deste conflito? 325 00:32:17,680 --> 00:32:21,880 Não simplifique demais meu papel. Eu faço isso há décadas. 326 00:32:22,040 --> 00:32:25,920 Você acabou de chegar aqui postando TikToks. 327 00:32:30,000 --> 00:32:33,200 Eles lançaram um declaração pública. 328 00:32:39,360 --> 00:32:45,120 Primeiro devo declarar que quero evitar conflitos a qualquer custo. 329 00:32:45,280 --> 00:32:49,960 Estamos aqui porque a Finlândia é, desde o nosso ponto de vista, uma janela para a Europa 330 00:32:50,120 --> 00:32:53,800 e ao mesmo tempo uma janela para todo o resto do mundo. 331 00:32:53,960 --> 00:32:58,040 Nós garantimos o sul península da Finlândia 332 00:32:58,120 --> 00:33:01,720 e queremos alugar isso por enquanto. 333 00:33:01,880 --> 00:33:04,240 Seu primeiro-ministro foi sensato oferecer 334 00:33:04,320 --> 00:33:07,160 diplomacia como forma de resolver esta situação. 335 00:33:07,400 --> 00:33:13,000 Mas os militares finlandeses realizou uma operação na área. 336 00:33:13,200 --> 00:33:18,320 Esta operação foi conduzida por soldados à paisana. 337 00:33:18,800 --> 00:33:21,400 Isso em si é um crime de guerra. 338 00:33:21,760 --> 00:33:24,040 E nós notificamos o Internacional 339 00:33:24,120 --> 00:33:26,080 Tribunal Criminal destas ações. 340 00:33:26,760 --> 00:33:30,160 Os soldados finlandeses dispararam sobre nosso pessoal de segurança, 341 00:33:30,320 --> 00:33:33,400 mas também civis finlandeses, 342 00:33:33,640 --> 00:33:37,160 que resultou em fatalidades. 343 00:33:38,120 --> 00:33:41,000 Pedimos a vocês, povo finlandês, 344 00:33:41,160 --> 00:33:44,400 exigir que o Governo finlandês pára 345 00:33:44,480 --> 00:33:47,840 todos os militares ilegais operações na área. 346 00:33:48,160 --> 00:33:51,560 Se tais operações ocorrerem não podemos garantir o 347 00:33:51,640 --> 00:33:54,960 segurança dos civis população na área. 348 00:33:55,320 --> 00:33:59,320 A segurança dos finlandeses pessoas é a nossa prioridade. 349 00:34:00,160 --> 00:34:03,800 Obrigado pela sua atenção e boa noite. 350 00:34:08,080 --> 00:34:09,800 Tudo mentira. 351 00:34:14,400 --> 00:34:15,920 Bem. 352 00:34:16,360 --> 00:34:18,719 A mídia social está enlouquecendo. 353 00:34:20,080 --> 00:34:22,360 Quem permitiu esta operação? 354 00:34:27,280 --> 00:34:28,960 - Eram suas tropas? - Não. 355 00:34:29,159 --> 00:34:31,280 Eu vi fotos de baixas civis. 356 00:34:31,360 --> 00:34:33,600 Vá se foder, Tim. É propaganda inimiga. 357 00:34:33,760 --> 00:34:37,040 Tornou-se desde então que nenhum finlandês ou tropas da OTAN entram na área. 358 00:34:37,199 --> 00:34:39,920 acabei de enviar equipes de reconhecimento. 359 00:34:40,080 --> 00:34:41,320 Ligue para eles de volta. 360 00:34:41,840 --> 00:34:43,679 Tire-os de lá. 361 00:34:44,920 --> 00:34:47,600 Há um EUA de alto perfil cidadão preso lá dentro. 362 00:34:47,679 --> 00:34:49,760 Sim. O do meu marido irmã e sua família. 363 00:34:49,840 --> 00:34:50,960 Não. 364 00:34:51,080 --> 00:34:53,840 Alguém de valor extremamente alto. 365 00:34:54,000 --> 00:34:57,400 Alguém cuja segurança podemos não comprometer a qualquer custo. 366 00:34:57,600 --> 00:34:58,600 Quem? 367 00:34:59,480 --> 00:35:01,720 O nome dele é Soldado Williams. 368 00:35:02,400 --> 00:35:05,400 Ele é o presidente da neto da Casa. 369 00:35:14,160 --> 00:35:17,440 Berg, deveríamos esperar para reforços. 370 00:35:17,520 --> 00:35:20,120 É a nossa melhor opção no momento. 371 00:35:20,240 --> 00:35:22,920 Nós nem sabemos se existem haverá algum reforço. 372 00:35:23,320 --> 00:35:25,640 Por tudo que sabemos, tudo A Finlândia poderia ser invadida. 373 00:35:27,800 --> 00:35:29,400 Seus caras estão vindo atrás de você. 374 00:35:29,480 --> 00:35:31,800 Eu realmente gostaria de compartilhou seu otimismo. 375 00:35:32,200 --> 00:35:34,920 Eles não estão vindo atrás de mim. Eles não estão vindo atrás dela. 376 00:35:35,080 --> 00:35:36,880 Eu sei quem é você é foda, cara. 377 00:35:37,120 --> 00:35:41,000 Eu pesquisei você no Google, Sr. Williams. Seu maldito bastardo. 378 00:35:41,200 --> 00:35:44,440 - Você está tentando mentir para mim? - Já chega, pessoal. 379 00:36:43,920 --> 00:36:47,400 OK. Este lugar parece bem vazio. 380 00:36:56,080 --> 00:36:58,000 Bem, parece que eles já saí daqui. 381 00:36:58,080 --> 00:36:59,080 Talvez eles tenham sido levados? 382 00:36:59,480 --> 00:37:02,280 - Ou talvez eles tenham escapado. - Precisamos pegar mais água. 383 00:37:02,480 --> 00:37:05,640 - Sim, e um pouco de comida. - Meus pés estão me matando, cara. 384 00:37:08,200 --> 00:37:09,960 Algumas pizzas não faria mal. 385 00:37:15,760 --> 00:37:16,800 Berg. 386 00:37:16,920 --> 00:37:21,000 Precisamos de comida. Nós estamos não vai durar muito mais tempo. 387 00:37:21,200 --> 00:37:22,840 Caramba. 388 00:37:24,640 --> 00:37:26,160 Abaixe a arma! 389 00:37:30,080 --> 00:37:31,320 Quem é você? 390 00:37:31,480 --> 00:37:32,480 Somos finlandeses. 391 00:37:32,800 --> 00:37:34,720 Isso não significa nada. 392 00:37:34,880 --> 00:37:36,960 - Nome? -Williams. 393 00:37:37,400 --> 00:37:40,360 Williams, armas no chão! 394 00:37:41,120 --> 00:37:42,640 Imediatamente! 395 00:37:44,200 --> 00:37:45,200 Agora! 396 00:37:46,520 --> 00:37:48,360 O que você quer? 397 00:37:50,760 --> 00:37:52,520 Somos recrutas finlandeses. 398 00:37:53,280 --> 00:37:54,960 Só precisamos de um pouco de comida. 399 00:37:58,440 --> 00:38:01,440 E onde está nosso cara engraçado? 400 00:38:07,080 --> 00:38:10,640 Talvez ele esteja... Você sabe... 401 00:38:13,480 --> 00:38:17,640 Não, eu não sei. Talvez ele seja o quê? 402 00:38:20,000 --> 00:38:21,640 Você sabe, como dor. 403 00:38:22,640 --> 00:38:23,760 Tipo morto? 404 00:38:23,840 --> 00:38:24,840 Eu não disse isso. 405 00:38:24,920 --> 00:38:26,840 Não, mas você está f♪♪♪ pensei sobre isso. 406 00:38:28,640 --> 00:38:30,880 É o pensamento que conta. 407 00:38:33,400 --> 00:38:35,760 Apenas tenha pensamentos felizes. 408 00:38:42,000 --> 00:38:43,920 Vamos, cara engraçado. 409 00:39:10,120 --> 00:39:11,320 Obrigado, estou bem. 410 00:39:14,880 --> 00:39:17,000 Você pode se comunicar com o exterior? 411 00:39:17,280 --> 00:39:19,200 Telefones, TV, internet - tudo desligado. 412 00:39:19,920 --> 00:39:22,400 Tudo o que sabemos são soldados veio, vestido como você. 413 00:39:22,960 --> 00:39:27,200 Eles queriam que saíssemos, mas nós dissemos a eles que não poderíamos. 414 00:39:27,480 --> 00:39:30,720 Nossa fazenda tem animais. Gado e cavalos. 415 00:39:30,920 --> 00:39:32,480 Precisamos cuidar deles. 416 00:39:33,600 --> 00:39:35,960 Você sabe se a Finlândia foi invadido? 417 00:39:36,120 --> 00:39:37,840 Você deveria saber disso. 418 00:39:39,080 --> 00:39:42,280 Nós não. Nós estivemos ocupado desviando de balas. 419 00:39:43,840 --> 00:39:46,400 Qual é o americano fazendo com você? 420 00:39:47,960 --> 00:39:50,920 Desculpe, estou incomodando você de alguma forma? 421 00:39:52,640 --> 00:39:55,640 Não. Você está bem, garoto. 422 00:39:56,720 --> 00:40:00,080 Eu não estou bem. Nenhum de nós é. 423 00:40:01,760 --> 00:40:03,320 Você está seguro aqui. 424 00:40:04,600 --> 00:40:06,880 Vamos apenas esperar que eles não volte. 425 00:40:07,880 --> 00:40:12,200 Querida, seria melhor se mantivermos a boca fechada. 426 00:40:15,600 --> 00:40:16,640 Sim. 427 00:40:49,360 --> 00:40:51,960 Encomende a frota Knight voar em direção a Hanko. 428 00:40:52,720 --> 00:40:54,520 Eles se juntarão aos suecos. 429 00:40:54,720 --> 00:40:55,960 Claro. 430 00:40:56,120 --> 00:40:59,120 Cavaleiro-1, limite definido 10 quilômetros ao norte de Hanko. 431 00:40:59,520 --> 00:41:03,400 O Gripen sueco será enviado Asgard 1 e 2 se juntarão a você. 432 00:41:03,680 --> 00:41:05,280 Cópia do Cavaleiro-1. 433 00:41:08,240 --> 00:41:12,000 Ei! Parar! O que você está fazendo aqui? 434 00:41:12,600 --> 00:41:14,600 É toque de recolher, o que você está fazendo aqui? 435 00:41:16,240 --> 00:41:17,800 Eu me rendo. 436 00:41:18,440 --> 00:41:19,720 Venha aqui. 437 00:41:20,800 --> 00:41:22,520 Estou procurando minha família. 438 00:41:22,720 --> 00:41:23,840 Venha aqui. 439 00:41:50,840 --> 00:41:52,360 Configure o Sirius. 440 00:42:06,280 --> 00:42:07,960 Sirius ativado. 441 00:42:08,120 --> 00:42:11,120 Inicie a operação. O as equipes estão online. 442 00:42:11,200 --> 00:42:12,240 Claro. 443 00:42:13,120 --> 00:42:16,840 Comando da Marinha. Executar o desvio. 444 00:42:22,240 --> 00:42:23,320 Atenção. 445 00:42:24,760 --> 00:42:26,360 A operação deve ser interrompida. 446 00:42:26,520 --> 00:42:27,976 As forças especiais são já está em movimento. 447 00:42:28,000 --> 00:42:30,400 Nós os provocamos demais. O inimigo irá 448 00:42:30,480 --> 00:42:32,880 retaliar se operarmos na área ocupada. 449 00:42:33,040 --> 00:42:37,080 Não podemos alcançá-los nem se tentarmos. Eles têm 450 00:42:37,160 --> 00:42:41,480 foi instruído a não enviar ou receber sinais. 451 00:42:41,720 --> 00:42:44,720 - Ordenamos uma distração. - Uma diversão? 452 00:42:44,840 --> 00:42:46,920 A Marinha e o Ar Força junto com 453 00:42:47,000 --> 00:42:49,280 os suecos vão empatar a atenção do inimigo 454 00:42:49,440 --> 00:42:52,760 enquanto as forças especiais infiltrar-se na área. 455 00:42:53,440 --> 00:42:57,400 O desvio e a missão precisa ser abortado imediatamente. 456 00:42:57,840 --> 00:43:02,040 Senhora Presidente, infelizmente, isso não é mais possível. 457 00:44:02,440 --> 00:44:04,320 Gripens relatados uma ameaça de mísseis. 458 00:44:04,480 --> 00:44:08,040 - Dois ferrões lançados. - Asgard-1, ferrão defendendo o norte. 459 00:44:08,200 --> 00:44:10,480 Um ataque de míssil em Asgard-1. 460 00:44:19,520 --> 00:44:21,400 Chamas. Chamas. 461 00:44:25,960 --> 00:44:28,760 Sams derrotado. Bancário para o norte. 462 00:44:41,400 --> 00:44:43,480 - Um míssil vindo do norte. - Míssil do norte. 463 00:44:43,600 --> 00:44:46,400 - Artilharia. - Siga a meta 1008. 464 00:44:46,600 --> 00:44:47,920 Artilharia bloqueada. 465 00:44:50,520 --> 00:44:53,960 - Artilharia, repelir. - Disparo, atenção. 466 00:44:54,200 --> 00:44:55,600 Tiro número dois. 467 00:45:00,160 --> 00:45:03,680 - Dispersar fogo. - Dispersão de fogo. Direção 010. 468 00:45:09,400 --> 00:45:11,400 Cabine, evasão para leste. 469 00:45:44,080 --> 00:45:45,920 No recentemente vídeo publicado, o 470 00:45:46,000 --> 00:45:48,520 os ocupantes estabeleceram o condições para a Finlândia. 471 00:45:48,720 --> 00:45:50,440 Os ocupantes afirmou que são 472 00:45:50,520 --> 00:45:52,680 não olhando para agravar a situação, 473 00:45:52,840 --> 00:45:54,760 se a Finlândia mantiver fora em fazer qualquer 474 00:45:54,840 --> 00:45:57,440 ações ofensivas em direção a eles na área. 475 00:45:57,640 --> 00:46:00,560 O primeiro-ministro também afirmou em sua entrevista anterior 476 00:46:00,640 --> 00:46:03,800 que eles estariam procurando resolver isso diplomaticamente. 477 00:46:05,920 --> 00:46:10,160 Sim. Estamos agora em responsável pela narrativa. 478 00:46:10,960 --> 00:46:13,960 E eu vou fazer certeza de que deu certo.